הצפנה פועלת על האותיות העבריות. סימנים אחרים נשארים כמו שהם, ואותיות סופיות הופכות לאות רגילה.
דף קוד סודי: אתב״ש
האות הראשונה מתחלפת באחרונה, השנייה בלפני אחרונה, וכך הלאה: א הופכת ת, ב הופכת ש.
את
בש
גר
דק
הצ
ופ
זע
חס
טנ
ימ
כל
לכ
מי
נט
סח
עז
פו
צה
קד
רג
שב
תא
ההודעה
טורבמי תסגמ שמא צחוג
כאן כותבים את הפתרון
שתפו את הכלי
הכלי נבנה ומתוחזק בידי AITERRA, סוכנות דיגיטל ישראלית. מי אנחנו · יצירת קשר
כתב סתרים בעברית הוא החלפה של כל אות באות אחרת, במספר או בסמל לפי כלל שרק מי שמכיר אותו יכול לפענח. כאן בוחרים צופן, מצפינים או מפענחים הודעה ומדפיסים דף עבודה עם טבלת המפתח.
איך משתמשים במחולל
בוחרים צופן, בוחרים אם להצפין או לפענח, וכותבים את ההודעה. התוצאה מופיעה מיד, ואפשר להעתיק אותה או להדפיס דף עבודה שבו יש טבלת מפתח, ההודעה ושלוש שורות לכתיבת הפתרון.
אתב״ש. א הופכת ת, ב הופכת ש. אותה פעולה מצפינה ומפענחת.
הזזה. מזיזים כל אות כמה מקומות באלף־בית. המספר הוא המפתח, ופענוח הוא הזזה חזרה.
קוד מספרים. א היא 1 ות היא 22. מילים מופרדות בקו נטוי.
מראה. כל מילה נכתבת הפוך. בפענוח עושים את אותו הדבר.
סמלים. כל אות היא ציור לפי רשת. בפענוח לוחצים על הסמלים לפי הסדר ורואים את האותיות.
רעיונות למשחק עם ילדים
מחביאים פתק מוצפן בבית, וטבלת המפתח מחכה בסוף החיפוש.
כל ילד בוחר מספר הזזה סודי וחבר צריך לנחש אותו, כשמנסים עד 21 אפשרויות.
בכיתה מחלקים דף עבודה אחד עם הודעה מוצפנת וכל ילד מפענח אותה בכתב יד.
מחליפים צפנים: הודעה אחת באתב״ש ואחת בסמלים, ומשווים מי פוענח מהר יותר.
קצת היסטוריה
אתב״ש הוא צופן עברי עתיק: בספר ירמיהו מופיעה המילה ששך, ופרשנים מסבירים שהיא בבל בצופן הזה. צופן ההזזה נקרא על שם יוליוס קיסר, שלפי המסורת השתמש בו בהודעות צבאיות. את כתב הסמלים אימצו הבנאים החופשיים בתחילת המאה ה־18 לרשומות פרטיות.
אם אתם מחפשים משחקי אותיות אחרים, מחשבון הגימטריה מחשב ערך מספרי לכל מילה בעברית.
קוד מספרים הוא הקל ביותר: כל אות מוחלפת במספר שלה באלף־בית, ואפשר לפענח בעזרת רשימה של 22 מספרים. אתב״ש מתאים מגיל 8 בערך, כי צריך להבין שהאלף־בית נקרא פעם מההתחלה ופעם מהסוף. הזזה מתאימה לילדים שכבר מכירים את סדר האותיות היטב, והיא נותנת גם משחק של ניחוש המפתח.
אתב״ש הוא צופן עברי עתיק שבו א מתחלפת בת, ב בש, ג בר, וכך הלאה, והשם בא מהאותיות הראשונות של ההחלפות. בספר ירמיהו (כ״ה 26 ו־נ״א 41) מופיעה המילה ששך, ופרשנים מסבירים שהיא בבל בצופן הזה. ב־22 אותיות אפשר לפענח את הצופן באותה פעולה שבה מצפינים אותו.
הכלי מתייחס לאות סופית כמו לאות הרגילה שלה, כי באלף־בית של 22 אותיות אין מקום נפרד לסופיות. לכן שלום מוצפנת כמו שלומ, והתוצאה המפוענחת תחזור עם מ רגילה בסוף. ילדים לומדים מהר להחזיר את הסופית בראש, וזה חלק מהאתגר של פענוח הודעה.
בוחרים מספר בין 1 ל־21, וכל אות זזה כמה מקומות קדימה באלף־בית. מי שמפענח צריך לדעת את אותו מספר ולהזיז אחורה. המספר הוא המפתח הסודי, ולכן עדיף לשתף אותו בנפרד מההודעה, למשל בלחישה או בפתק אחר. בלי המפתח אפשר לנסות את כל 21 האפשרויות, וזה תרגיל טוב לילדים.
כל אות מקבלת צורה לפי המקום שלה ברשת: תשע האותיות הראשונות ברשת של סולמית, תשע הבאות באותה רשת עם נקודה במרכז, וארבע האחרונות בצורות של X. הצורה הזאת מוכרת בשם צופן הבנאים החופשיים ואין בה סוד אמיתי, אבל היא מוסיפה ציור למשחק. הטבלה מודפסת בדף העבודה.
לא. כל הצפנים בכלי הם משחק וחינוך, וכל מי שמכיר אותם יכול לפענח הודעה בדקות. אין להצפין בהם סיסמאות, מספרי כרטיס אשראי או מידע אישי. הכלי פועל בדפדפן בלבד, והטקסט שמקלידים לא נשלח לשרת ולא נשמר, אבל גם בגלל זה אין בו הגנה אמיתית.